#!/usr/bin/env bash set -u set -o pipefail export LC_ALL=C name="north map.txt" set -- "$name" [[ $# -eq 1 && $1 == "north map.txt" ]] || exit 1 printf "%s\n" "$1" printf "%s\n" '$name stays literal'